Travelling by Plane
Listening | English & Chinese scripts are provided below and you can understand the content easier. https://youtube.com/@UpgradeEnglish
Excuse me. Can you help put my suitcase in the overhead bin?
No problem. Where is your seat?
I’m sitting here. Please put it here and it’s easier for me to grab the bag.
Yes, madam. I’ve put it in the overhead bin that is nearest to your seat.
Excuse me. All the overhead bins are full here. Would you please help?
Yes. I’ll put your suitcase at a few rows back.
I’m travelling with my children. Can I swap seats with you so that I can look after them easily?
That’s fine with me. Where’s your seat?
Excuse me. Can you help fasten my seatbelt?
Sure. Your seatbelt is stuck and it’s fine now.
Please also take note that your tray table must be stowed during take-off.
Noted. I’ll put my notebook back to the bag.
Please put your small handbag and laptop bag at the under-seat storage area.
Is it under the seat in front of me?
Right. Your seat is also required to place upright during take-off.
OK. I’ll adjust my seat now.
Can I use my mobile phone now?
Sorry, madam. Mobile phone is required to turn off during the entire flight, including taking off and landing.
What’s the reason of switching off the mobile phone?
The signals of mobile phone would cause dangerous interference with the plane.
Can I use my notebook now?
We are preparing for take-off and will announce the permission of using notebook later.
My headphones do not work. Can I have an extra one?
Yes. Please wait for a moment and I’ll get one for you.
I’m feeling cold. Can I have a blanket?
Sure. Do you need a pillow as well?
Excuse me. Can you show me the direction of toilet?
Yes. It’s at the middle of the plane. This way please.
Can you show me how to search for the particular film?
Yes. You can select the left icon of the remote control.
I would like to play the game. Would you please show me how to use the remote control?
Yes. You may select the option on the right and it’ll show several types of games.
Can I have one more cup of apple juice?
Yes. Please take one.
What are the refreshments?
We serve drinks and snacks such as cookies for short-haul flight.
Sorry. I’ve forgotten to raise my request of having vegetarian food. Do you have any extra meal?
Please wait and I’ll check for you.
I would like to buy duty-free items. Can you help me?
Thanks madam. You may refer to our in-flight shopping catalogue. I can help place the order for you.
We’re experiencing some turbulence. Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Please watch the video about the emergency equipment and read the safety instructions before take-off.
During emergency evacuation, please leave all baggage behind, remove high heels and avoid taking photos or filming.
CHINESE SCRIPT
不好意思，您能幫我把行李箱放在頭頂的行李架上嗎？
沒問題，您的座位在哪裡？
我坐在這裡，請把它放在這裡，這樣我取行李箱時更方便。
好的，女士，我已經把它放在離您座位最近的頭頂行李架上。
不好意思，這裡所有的頭頂行李架都滿了，您能幫忙嗎？
好的，我會把您的手提箱放在後面幾排。
我和我的孩子一起旅行，為更方便地照顧他們，我可以和您調換座位嗎？
這對我來說沒問題，您的座位在哪裡？
不好意思，您能幫我扣緊安全帶嗎？
當然可以，您的安全帶被卡住了，現在沒事了。
另請注意，您的小桌板必須在起飛期間收起。
明白，我會把筆記型電腦放回袋裡。
請將您的小手提包和電腦袋放在座位下的儲物區。
是在我前面的座位下面嗎？
正確，起飛時，您的座位也需要豎直放置。
好的，我現在就調較座位。
我現在可以使用手機嗎？
對不起，女士，手機在整個飛行過程中都需要關機，包括起飛和降落。
手機關機的原因是什麼？
手機信號會對飛機造成危險的干擾。
我現在可以使用筆記型電腦嗎？
我們正在準備起飛，當可使用筆記型電腦，機組人員稍後會通知大家。
我的耳機不能運作，我可以多要一個嗎？
好的，請稍等片刻，我給您拿一個。
我覺得冷，我可以要一條毯子嗎？
當然可以，您也需要枕頭嗎？
不好意思，您能告訴我廁所的方向嗎？
好的，在飛機的中間位置，這邊請。
您能告訴我如何搜索特定的電影嗎？
可以，您可以選擇遙控器左側的圖標。
我想玩遊戲，您能告訴我如何使用遙控器嗎？
可以，您可以選擇右側的選項，它會顯示幾種類型的遊戲。
我可以再喝一杯蘋果汁嗎？
可以，請拿一杯。
茶點是什麼？
我們為短途航班提供飲料和小吃，例如餅乾。
對不起，我忘記提出吃素的要求了，您有額外的素餐嗎？
請稍候，我去檢查一下。
我想購買免稅貨品，您能幫助我嗎？
謝謝，女士，您可以參考我們於機上的購物目錄，我可以幫您下訂單。
我們正遇到一些氣流，請返回到您的座位，並扣緊安全帶。
請觀看有關應急設備的視頻，並在起飛前閱讀安全須知。
緊急疏散時，請留下所有行李，脫掉高跟鞋及避免拍照或攝像。